Entrada destacada

Nevegando en Cruceros Glénans

Siempre es dificil orientarse en un blog . En este, no menos. Primero, como siempre, conviene revisar la Bitácora , ya que cuenta el objetiv...

jueves, 5 de diciembre de 2013

Venecia en kayak de mar

Había prometido volver a Venecia. Y ya se sabe, lo prometido es deuda.

El pasado 31 de octubre estaba navegando en Venecia ;-)

[ naveganteglenan en Venice Kayak ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

Pues sí. Ahí estoy haciendo kayak de mar en la Laguna de Venecia, con el Palacio Ducal al fondo.

Tuvo su preparación. En cuanto supe que Venice Kayak organizaba recorridos por Venecia me puse en contacto con ellos y conseguí una salida en solitario con el monitor, aunque ya estaban fuera de temporada :-)

Había que entrenarse. Gracias a Jorge, el trasgu pescador de Océanos de Libertad me puse en contacto con Ismael, para ponerme en forma en el pantano del Atazar, que me llevó hasta la presa del Villar. Gracias, Ismael. Lo  pasé fenomenal... y me vino muy bien ;-)

[naveganteglenan en la Presa del Villar ]
[ Fotógrafo: Ismael ]

Ya una vez desentumecido, vuelo a Venecia, y quedo con René Seindal, el danés de Venice Kayak. Y enseguida me encontré disfrutando de una Venecia más marinera :-)

¡Quién me lo iba a decir a mí cuando contemplaba el león maltés a la entrada del Arsenal!




[ navegante bajo los Puentes del Arsenal ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

El leoncito (y la barandilla) que he marcado en esta foto, adornando el puente de acceso oficial al Arsenal, se ve también en la foto de la entrada del Arsenal.

El recorrido en kayak fué gozoso y de unos 15 kilómetros. He confeccionado un primer borrador de recorrido: en azul he marcado lo que es casi seguro, y en rojo lo que tengo que investigar.

 [ Venecia en kayak (borrador de ruta) ]
[ Fuente: Google Maps ]

Tengo que confesar que adivinar la singladura habría sido imposible sin la utilísima web de Google Maps, que en Venecia también tiene recorridos en barcaza :-)

Dejo el detalle para otro día:

- - -

domingo, 15 de septiembre de 2013

Islas en los sestieres venecianos

Dentro de poco volveré a Venecia :-)

Y me he acordado de que se puede navegar por los canales en kayak de mar ;-)

Ya me he puesto a cavilar sobre la ruta que podría hacer: dar una vuelta a la isla de La Fenice y de las otras!!!

De pronto me he dado cuenta de que no conozco los nombres del "resto de las islas".


[ Plano de la Puerta del Oro ]

Pues bien, como decía el filósofo, "si es lícito desear cuando no es posible saber, deseo de corazón que" el resto de las islas de los sestieres de San Marco y del Castello se llamen: Gregolina, Lio, Marina, Borgoloco, Formosa, Giuffa, Questura, Cappello y Pozzi. Cada nombre tiene su historia.



Isla Gregolina


Conocí la Corte Gregolina gracias a La Venecia Secreta de Corto Maltés.
Salimos del soportal y tomamos el Rio Terà delle Colonne, a la izquierda, hasta el cruce con la calle dei Fabbri [...]. Torcemos a la derecha [...] y luego nuevamente a la derecha. Desde esta calle atisbamos el pequeño campanario de la iglesia armenia, y continuando hasta el fondo de la calle desembocamos frente a un pozo extraordinario y único en su género, del siglo XV, hecho a imagen de una gran cesta de mimbre.



[ Fuente: ©J@M ]



Isla Lio


Para mí, esta isla es de tránsito. En otro recorrido maltés de Fuga y Vianello, entre el campo de Santa María Formosa y el Rialto, dice:
... torcemos por la Salizzada San Lio. [...]. En el campo San Lio se encuentra la cervecería L'Olandese Volante.
[ Fotógrafo: Mircea Turcan ]


En la foto, a la izquierda de la cervecería, se ve una calle que lleva al Ponte del Pistor y de ahí al campo de Santa Marina, en la que me encontré más de un lio aprendiendo recorridos :-)



Isla Marina


Otra islita de tránsito entre la Corte Seconda del Milion (donde tenía su casa la familia de los Polo) y la iglesia de Santa Maria dei Miracoli.
Volviendo a la Corte Seconda del Milion, cruzamos el Ponte del Teatro y tomamos la Calle Scaletta [...]. Llegando al fondo de la calle, y pasando el Portico in Campo Santa Marina, proseguimos en diagonal hasta enfilar la Calle del Cristo y su puente homónimo [...]. A la izquierda, la Calle Castelli nos conduce a una de las joyas de la ciudad, la pequeña iglesia de Santa Maria dei Miracoli.
Me gusta ese campito de Santa Marina en forma de L ...

[ Campo Santa Marina ]
[ Fotógrafo: fragavio ]

... que le permite tener 2 pozos de agua: uno redondo y otro hexagonal.



Isla Borgoloco


Para ir desde la isla Marina a la Iglesia de Santa Maria Formosa hay que pasar por una islita cuya calle principal se llama Borgoloco y termina en el Ponto de Borgoloco. Nombre llamativo, que a mí me suena a pueblo loco.

Pero en en la información (i) del puente no lo considera así :-)
Sostiene Gallicciolli que en estos lugares había (en tiempos antiguos) muchos albergues, y que el nombre de Borgoloco se originó a partir de la frase veneciana "ocuparse del sitio (loco) y del fuego (foco)", es decir, "hacerlo por su propia cuenta" (en francés: defrayer, "fournir aux frais")...

Tiziano Rizzo (Los puentes de Venecia, 1984) escribe, a su vez: .. Le tocó a un ingeniero (diseñador de los puentes de la Accademia y degli Scalzi) sugerir una etimología más fiable y menos extravagante de Borgoloco: significa inequívocamente "pueblo". Eugenio Mozzi escribe: "La segunda parte de esta palabra designa la presencia de un "Lucus", de un bosque".

En la antigüedad hubo en Venecia grandes extensiones de vegetación y árboles que crecían espesamente en varios lugares, a fin de crear algunos "lucus", que en latín significa bosque. Lugar en el que posteriormente se construyó un pueblo.
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Bonitas barbacanas, que no son únicas en Venecia.



Isla Formosa


Toda la isla gira alrededor de Santa Maria Formosa: primero su enorme Campo, y después la iglesia. La Chiesa di Santa Maria Formosa se llamaba inicialmente Purificazione della Beata Vergine. Pero cuentan las leyendas que el nombre de Formosa proviene de la aparición de la Santa Virgen, disfrazada de mujer vuluptuosa.

Yo creo que el nombre debería venir de un cuadro que hay en la iglesia con una hermosa Madonna...

[ Fotógrafo: Cl. B. ]

... con el permiso de las Madonnas de Giovanni Bellini :-)

[ Fotógrafo: Eduardo Sentchordi ]



Isla Giuffa


Detras del abside de Santa Maria Formosa hay un bonito pozo que preludia cuatro puentes. El de la izquierda es el Ponte de Ruga Giuffa, que da paso a la calle del mismo nombre. Es estrecha y poco luminosa, pero es la que me lleva a la Riva degli Schiavoni, y a la Laguna !!!

[ Fotógrafo: ©J@M ]

La Venecia Secreta de Corto Maltés cuenta:
Junto al palacio Malipiero Trevisan se encuentra el Ponte di Ruga Giuffa que, en opinión de algunos, recuarda la presencia de los comerciantes armenios venidos de Julfa, pero antiguos documentos informan de que el nombre de Gagiuffa deriva de "gajuffus", del dálmata "gejupka", que significa gitanos.

Podría llamarla Isla Gitana, pero se va a quedar en Isla Giuffa.



Isla Questura


Esta isla es la que me permite ir rápidamente desde Formosa al Arsenal, pasando por el Campo de San Lorenzo. Pues bien, en la Fondamenta di San Lorenzo, frente al Campo San Lorenzo, hay un edificio ofical, con sus banderas al viento: es la Questura de Venecia.

[ Fotógrafo: spencer97m ]

Nunca me había fijado. Pero estas semanas estoy viendo una serie de televisión, El comisario Brunetti (TV2, sábados a las 21h30). He localizado dónde se ruedan los planos televisivos de la ficticia Questura en dicha serie.

[ Fotógrafo: lucaldera ]

Es una columnata que está al lado de la Chiesa San Francesco della Vigna.

Bueno, pues llamaré a esta islita Questura ;-)



Isla Cappello


Dos calles atraviesan esta islita para pasar de San Zanipolo a la Isla Formosa o a la Isla Questura. El puente que une esta isla con la Questura se llama Ponte Cappello. Precioso, storto !!!

[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Al cruzarlo, lo primero que me vino a la cabeza fue el recuerdo del entranador del Real Madrid... y de ahí el bautizo :-)

Pero el nombre tiene más enjundia.

Ha caido en mis manos un libro titulado Los turbantes de Venecia, de Nedim Gürsel. Habla de pintura veneciana, y mucho de la familia Bellini. Qué casualidad. El libro comienza con un recorrido por el cuadro de Gentile titulado El milagro de la cruz caida al canal de San Lorenzo.

[ Fuente: Luestling ]

Pues el edificio tardo gótico que se ve al fondo a la izquierda es... el Palazzo de la familia Cappello :-) Lo confirmo con una perspectiva de Google Earth.

[ Puente de San Lorenzo ]
[ Fuente: Google Earth ]

Tengo que confesar que la idea de relacionar el cuadro con el Palazzo no es mía, sino de una web sobre arquitectura veneciana: http://venice.jc-r.net/

Y como no hay dos sin tres he encontrado fotos interesantes que tratan de la restauración del Palazzo Cappello allá por los noventa. Buenas ampliaciones, pero creo que la situación del edificio en la web no es la correcta.



Isla Pozzi


El nombre de la isla Pozzi es muy simple. En el camino que va desde la casa de los Caboto hasta la Puerta del Agua pasando, por la entrada al Arsenal, se cruza la Isla Pozzi (se ve el recorrido marcado en la imagen de las islas, más arriba.

[ Fotógrafo: ©J@M ]

Dice La Venecia Secreta de Corto Maltés:
Después de haber atravesado el Campo Do Pozzi (Campo de los dos pozos), en una esquina hay una fonda donde se pueden degustar estupendas albóndigas.  
¡¡¡ Vaya por la fonda, y sus guapas camareras!!!

Et voilà, bautizadas las 10 islas de San Marco y del Castello: Fenice, Gregolina, Lio, Marina, Borgoloco, Formosa, Giuffa, Questura, Cappello y Pozzi.

- - -
P.S.: Varios meses después, allá por abril 2014, tengo que corregir (en negro) el nombre de algunas islas:
[ Plano de la Puerta del Oro (updt) ]
[ Fuente: La Venecia Secreta de Corto Maltés ]

En la wiki francesa hay una entrada sobre las islas en los sestieres venecianos. Muy trabajada. He tenido que completar el nombre de mis islas:
 Pero seguirán teniendo mi nombre :-)

- - -



viernes, 12 de julio de 2013

Sarah Hebert, naveganta con desfibrilador

El domingo pasado, lejos de la mar, decidí desperezarme navegando con youtube. Con tres guías: el agua, el viento y el francés.

No recuerdo cómo me encontré viendo videos en francés sobre windsurf, en Wapala (una televisión en internet sobre la glisse). En el primero una aficionada llamada Sarah Hébert nos mostraba que es un deporte para practicar desde los 7 a los 77 años. Bien !!!



Después, de fil en aiguille, me fui enterando de cómo hacer un waterstart, y de 4 trucos para aparejar una vela: 1) Gréer et régler une voile à double profil, 2) Suite, 3) Les réglages d'une voile à double profil, y 4) Placement du pied de mât et choix de l'aileron. Merecen la pena, sobre todo con una guapísima monitora.


< Wapala: waterstart >

Me picó la curiosidad. Y encontré que es una multicampeona francesa de funboard, nacida en Concarneau :-) Aunque parece ser que pasó sus primeros 11 años navegando por la mar océano.



En el 2006 tuvieron que implantarle un desfibrilador automático por problemas de corazón. Pero la chica se empeñó en volver a competir, para lo que tuvo que tomar la nacionalidad armenia... y volvió a competir en 2007 quedando segunda en los Campeonatos de Europa. Bravo, Sarah.

Increible. Pero la cosa no acaba ahí. A principios de este año intenta atravesar el Atlántico en winsurf, de Senegal a Guadalupe, acompañada por un catamarán de ayuda: navega unas 8 diarias, descansa y duerme en el catamarán.





Al final tiene que abandonar, ya que el tiempo y la mar han empeorado, le detectan una anemia y se la agotan las fuerzas.


 < Wapala : l'Atlantique en windsurf (1:42-6:22) >

Ánimo, otra vez será, Sarah !!!

- - -


lunes, 8 de abril de 2013

Enhorabuena Bertrand

No he podido decirlo antes. Pero nunca es tarde si la dicha es buena: ¡¡¡ Enhorabuena Bertrand ¡¡¡

Enhorabuena por haber conseguido que el nombre naveganteglenan haya dado (junto con otros muchos ;-) la vuelta al mundo a vela. Contigo. Adivino la cara de felicidad en esta foto :-)


No es para menos. A la tercera va la vencida ;-) La regata no había comenzado bien con la incidencia en la salida. Pero poco a poco te instalaste en la regata y las etapas, algunas duras y otras benignas, han sido disfrutadas y superadas comme il fallait !!!

Yo he disfrutado realmente con el seguimiento (virtual) de la Vendée Globe.

Me alegro del duelo de François Gabart y Armel Le Cléac'h.

Pero no dejo de admirar el coraje de Jean-Pierre Dick, esforzándose para terminar la VG recorriendo algunos miles de millas sin quilla. He visto numerosas veces su entrevista al final de su ragata. Gracias por ese regalo.

Y recuerdos para Bernard Stamm, que se ha tenido que conformar con nuestra admiración por haber finalizado aunque sea fuera de regata :-( Pero las normas de regata son las normas... ya se sabe eso que decía Sócrates a su discípulo: “Critón, debemos un gallo a Asclepio. Paga la deuda, no lo olvides”.

Y ahí está también Jean Le Cam. Nada más que añadir a sus palabras con el Cabo de Hornos a sus espaldas.

Siento que Javier Sansó no haya podido completar su apuesta: conseguir toda la energía necesaria para volver al puerto de llegada con sólo energías renovables. La quilla no aguantó, pero me alegró volver a verle sonreir algunos días después de su rescate por el Salvamento Marítimo Portugués. Rescate no menos valioso, por esperado.

Y gracias a Dominique Wabre, el maestro-marino suizo, y a Alessandro di Benedetto, regalándonos pedazos de vida corriente en medio de la dura competición :-)

- - -
Continuación: acabo de ver un interesante análisis de la VG 2012-2013 en la web de la Barcelona World Race... que ya pre-anuncia la próxima salida para el 31 de diciembre de 2014 :-)
- - -