miércoles, 15 de octubre de 2014

Venecia Kayak: de la Salute a Certosa

Decíamos ayer que René y yo volvimos a desembocar en el Gran Canal a la altura de La Salute. Así es. Y desde ahí pasamos por delante de La Dogana, de San Giorgio, para cruzar La Laguna y volver a adentrarnos en el Castello y retomar La Laguna cerca de San Pietro. Paleamos algo más a lo largo de Sant' Elena para dar el salto lo más corto posible a Certosa.
[ Desde La Salute hasta Certosa (en azul) ]

Yo ya estaba amarinado, listo para enfrentarme, en kayak de mar, a La Laguna abierta ;-)

Empezamos la travesía. Al fondo La punta de La Dogana.
[ naveganteglenan y La Dogana ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

Quién me lo iba a decir, con la cantidad de veces que había pasado por ahí, que un día navegaría por esas aguas. Alegría total :-)

Pero lo que yo veía por el través era la Piazza San Marco ;-)
[ naveganteglenan pasando cerca de la Piazza ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

Ya habíamos dejado atrás los tranquilos rii venecianos. Aquí ya había olillas. Para mí, verdaderas olas :-)
Poco después, en medio de la mar océano, creí escuchar algunas notas de Vivaldi, que el viento me traía desde La Pietà.
[ naveganteglenan con La Pietà al fondo ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

Bueno, la fachada del Ospedale está casi tapada por una remarcable barcaza... a la que tuvimos que ceder paso poco más tarde :-)
[ naveganteglenan cerca de los Giardini ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

La espara se produjo ya cerca de los Giardini. He marcado en rojo una casa cercana para situar nuestra posición en Google Maps.
[ Cerca de los Giardini  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Nosotros nos dirigíamos hacia el puente resaltado en azul, a la derecha.
[ Entrando en los Giardini  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Es el Ponte dei Sette Martiri. Grazie mille, Giampiero.
[ Ponte dei Sette Martiri ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Y como no podía ser de otra forma, el primer puente que nos encontramos, tierra adentro, fue el Ponte dei Giardini.
[ Ponte dei Giardini ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Continuamos por el Rio de Sant'Isepo. De pronto René se detuvo cerca de unos escalones que daban a un arco.
[ Arco en los Giardini  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Y es que había visto flotando un bidón casi lleno de aceite mineral. Pues allí estuvo peleando hasta que consiguió sacarlo del canal. Los daneses lo llevan en la sangre. A ver si se nos pega algo :-)

Acabo de darme cuenta que el arco tiene una inscripción: ARTIUM GENIO RESTITUTUM. No lo dudo, voy a buscarlo en Google. ¡Bingo! Google ha escaneado el libro oportuno: Storia popolare di Venezia de Gianjacopo Fontana. Traduzco como puedo:
"...todavía subsiste el arco que, en un templo ya destruido, era la entrada a la capilla de la casa de Lando, y se pretende que fue diseñado por Sammicheli. Esto se proclamaba en 1822, con la inscripción en oro en la parte posterior: artium genio restitutum, y forma perspectiva con la mayor alameda de los jardines públicos".
Gracias, Google. Hace años, este pequeño descubrimiento sólo estaba al alcance de unos pocos estudiosos con acceso a grandes bibliotecas ;-)

Pero eso yo no lo sabía cuando dejamos el arco y nos dirijimos al Ponte Sant'Isepo.
[ Ponte Sant'Isepo ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

El barrio está un poco abandonado. Es un barrio para trabajadores, que también hay en Venecia. Ponte de le Case Nove. Es uno de los puentes menos bonitos. Y lo llaman "de las casas nuevas"...
[ Ponte de le Case Nove ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Al final desembocamos en el Rio dei Giardini, con su parada de vaporetto: Palanca.
[ Llegando a Palanca  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Vaya, vaya, vemos de nuevo San Pietro y su campanile exento.

Ni a 100 metros caemos a estribor para adentrarnos en el Rio di Quintavale.
[ Entrando en el Rio di Quintavale ]
[ Fuente: Google Maps ]

Al desembocar el canal en La Laguna ya se veía al fondo el puerto deportivo de La Certosa :-)
[ Rio di Quintavale ]
[ Fuente: Google Maps ]

Pero no se podía palear directamente al puerto, había que rodear primero la Isla de Sant'Elena.
[ Isla de Sant'Elena a la derecha ]
[ Fuente: Google Maps ]

Un pequeño esfuerzo suplementario por la laguna abierta ;-)
[ Entrada al puerto deportivo de la Isla de Sant'Elena ]
[ Fuente: Google Maps ]

He marcado a la derecha la entrada a otro puerto deportivo, esta vez el de la Isla de Santa Elena. A la izquierda se vislumbra la bocana del puerto de La Certosa.
[ Bocana del puerto deportivo de La Certosa ]
[ Fuente: Google Maps ]

Había sido agotador. Es un sueño hecho realidad. Gracias, René.



- - -

sábado, 4 de octubre de 2014

Venecia Kayak: de Trovaso a la Salute

En la última imagen de mi anterior entrada se adivina la Cantina del vino già Schiavi. Desafortunadamente sólo pude echarle una mirada de reojo desde el kayak de mar. Teníamos que apurarnos para llegar a la Salute pasando antes por la Fenice.
 [ Desde San Trovaso hasta la Salute (en naranja) ]

Continuando por el Rio de San Trovaso pasamos bajo el Ponte de le Maravegie: "puente construido maravillosamente en una sola noche por manos desconocidas..."
[ Ponte de le Maravegie ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Poco más allá volvemos a salir al Gran Canal.
[ Gran Canal cerca de la Accademia  ]
[ Fuente: Google Maps ]

No muy lejos del Ponte de l'Accademia.
[ Ponte de l'Accademia ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Paleamos muy poco por el Gran Canal. Sólo unos 300 metros después de pasar bajo il ponte, y antes de llegar al traghetto del Giglio, nos metemos en el Rio de Santa Maria Zobenigo, en dirección al Ponte Duodo o Barbarigo.
[ Ponte Duodo o Barbarigo ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Se puede ver la parte trasera de Santa Maria del Giglio.

Y ni 10 metros más allá nos encontramos el Ponte de la Feltrina :-)
[ Ponte de la Feltrina ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Y, por fín, llegamos al Ponte Storto, que es la puerta de entrada a mi Isla de la Fenice ;-)
[ Ponte Storto ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

La ocasión tanto esperada merecía ser recordada :-) René estuvo al quite.
[ naveganteglenan delante de la parte acuática de La Fenice ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

La entrada de góndolas está en al sur del teatro.
[ Teatro de La Fenice  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Ya hace tiempo que descubrí las islas venecianas. Una vez intenté que un gondolero nos diese la vuelta a la Isla de la Fenice. No pudo ser completa, ni me acuerdo de qué milongas me contó. Pero esta vez conseguí convencer a René :-)

Así que pasamos bajo el Ponte de La Fenice, del Ponte de le Veste, del Ponte di Piscina di Frezzaria, del Ponte dei Barcaroli.

Aquí hay foto. Gracias René.
[ naveganteglenan en el rio de la Verona con La Fenice a babor ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

El edificio del fondo es el bonito Palazzo Contarini del Bovolo.
[ Palazzo Contarini del Bovolo  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Continuamos, pasando por de bajo del Ponte de La Verona, del Ponte de la Malvasia Vecchia y del Ponte San Critoforo, para llegar de nuevo a la entrada acuática de La Fenice.

Había que despedirse de la isla y volver al Gran Canal. Rumbo al Rio de l'Alboro, paso por debajo del Ponte de le Ostreghe.
[ Ponte de le Ostreghe ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Mírala, mírala, la Basilica della Salute.
[ naveganteglenan llegando a La Salute ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]

Continuará.




- - -










sábado, 27 de septiembre de 2014

Venecia Kayak: de Barnaba a Trovaso

René no me hizo muchas fotos en esta parte de nuestro viaje. Al fin y al cabo estábamos paleando en un kayak de mar, y no en un safari fotográfico :-)

No importa. He logrado reconstruir el recorrido, ya que conocía bastente bien las zonas por las que navegabamos. ¡Además el hombrecillo de Google Maps ya había hecho la misma ruta!

Y no me olvido de Giampiero Meneghin, cuyo atlas de puentes venecianos es un verdadero tesoro ;-)

Con todo ello y con la Wikipedia italiana exploro de nuevo los sestieri, campi y pozzi venecianos.

Pues bien en la wiki del Campo San Barnaba me entero de que se han rodado 2 películas sabrosonas. En la más antigua, Summertime de David Lean, la gran Katharine Hepburn ¡se cae al Rio de San Barbaba! mientras intenta filmar la Chiesa. Gracias mil, Youtube  :-)


La otra película es Indiana Jones y la última cruzada, de Spielberg, en la que mi querido Harrison Ford, cruza nada menos que el Ponte dei Pugni para llegar al campo, dejando ver la Chiesa... y al fondo ¡¡¡el Ponte de San Barnaba!!!


¡Vaya! Ya veo que hay algunos aficionados al cine que visitan ciudades siguiendo a sus actores favoritos. Gracias de nuevo, Youtube :-)

Bueno, me acabo de acordar que todavía no he presentado el Ponte dei Pugni :-)
[ Ponte dei Pugni ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Mais, revenons à nos moutons ;-)

Hoy el recorrido es bastante corto.
[ Desde los Barnaba hasta Trovaso (en verde) ]

Una vez pasado el Ponte dei Pugni, y bien recordadas las historias de los Castellani y los Nicolotti, continuamos por Rio de San Barbaba, dejando a estribor la Fondamenta dei Squero, por la que no hace mucho se acercaba Indiana Jones en dirección a San Barnaba (la confetti chuch, en la película).
[ Fondamenta dei Squero  ]
[ Fuente: Google Maps ]
En el vídeo mostrado más arriba, Indiana Jones aparece caminando por esa fondamenta, justo a la altura de la puerta verde, enfrente de los escalones que dan acceso al rio, en la otra orilla. Que no son las escaleras por donde sale del rio Katherine, ¡pero se le parecen mucho!

Sigamos. Al fondo he marcado en en azul el campanile del Carmini, y, en rojo, enfiladas las torres del Anzolo Rafael.

Antes de llegar al Ponte de le Pazienze, debería haber visto el Venice Jazz Club, pero no me acuerdo. ¡Para la próxima!
[ Ponte de le Pazienze ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Al fondo, súbitamente, el rio giraba a la izquierda. Recuerdo que había unos chavales en el campiello, desde el que se veía el campanile.
[ Campanile dei Carmini  ]
[ Fuente: Google Maps ]
En el codo desembocamos en el Rio dell'Avogaria. Poco después pasamos bajo el Ponte de l'Avogaria.

[ Ponte de l'Avogaria ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Conozco bien este puente. Cuando vengo, a pie, de la zona de San Nicolò, pasando por el Anzolo, y quiero llegar rápido a San Barnaba o a la Accademia, tomo la calle Lunga San Barnaba a la altura de San Sebastiano (gracias,  wiki francesa... y al Chorus ;-)

Pues el primer puente que me encuentro, y cruzo a pie, es el de la Avogaria. Me acuerdo muy bien por esa terraza (casi altana) custodiada por unos angelotes.
[ Ponte de l'Avogaria sobre calle Lunga San Barnaba  ]
[ Fuente: Google Maps ]
Paleando por aquí j'étais aux anges ;-)

Ni me imaginaba es que a menos de 100 metros del puente me iba a encontrar uno de los grandes squeros venecianos: el squero Tramontin :-)
[ Squero Tramontin en el Rio de l'Avogaria  ]
[ Fuente: Google Maps ]
Me acabo de acordar de que en un antiguo post sobre las forcole de Penzo ya tenía un enlace a este squero.

Al fondo se vislumbra el Ponte Sartorio, que da paso al Rio dei Ognissanti.
[ Ponte Sartorio ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Recuerdo muy bien el codo del rio en el que se encontraba il ponte, pero no guardo ninguno de esos escombros... menos mal :-[

A lo largo de la Fondamenta Ognissanti cruzamos una serie de puentes completamente desconocidos para mí. ¡Ya tengo tarea para la próxima!

Primero el Ponte Corteloto.
[ Ponte Corteloto ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]
Seguido del Ponte Canal.
[ Ponte Canal ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]
A continuación el Ponte Trevisan, más bonito.
[ Ponte Trevisan ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Finaliza el Rio dei Ognissanti con el Ponte de la Scoazèra.
[ Ponte de la Scoazèra ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]
Desde aquí ya se puede ver el campo San Trovaso y al fondo su Chiesa.

Y la guinda del pastel Trovaso es el squero :-)
[ Fuente: Wikipedia it ]

La casa del squero parece ser que es típica en la cercana montaña de Cadore. Preciosa y en plena Laguna.

Que conste que ya conocía el Squero di San Trovaso :-)   Y recuerdos cariñosos a los carpinteros de ribera (agasajados por el amigo joan sol), también conocidos como charpentiers de marine o maestri d'ascia.

Esta vez sí que tengo foto :-)
[ naveganteglenan al través del squero ]
[ Fotógrafo: René Seindal ]
Termino este post con quien no podía faltar: el Ponte San Trovaso :-)
[ Ponte San Trovaso ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Continuará.



- - -

lunes, 15 de septiembre de 2014

Venecia Kayak: de los Frari a San Barnaba


Hoy voy a describir una parte más pequeña del recorrido veneciano en kayak de mar. Menos puentes públicos. Eso sí, con una buena parte en el Gran Canal.
[ Desde los Frari hasta Barnaba (en rojo) ]

En la última foto de mi anterior post René había conseguido sacar un pedacito del Campo de los Frari y, a la derecha, otro pedacito de la Fondamenta, con su lancha roja.
[ Fondamenta dei Frari  ]
[ Fuente: Google Maps ]

En la anterior imagen se ve muy bien la Fondamenta... y la misma lancha roja. Debe de ser un amarre de residente ;-)

Al fondo de la anterior foto se puede ver un puente sobre el Rio dei Frari. ¡¡¡ El puente no está catalogado en I ponti di Venezia !!! Dice que es un Ponte privato non censito.

Ni lo pensamos dos veces. Allá pasamos bajo el ponte, que sería privato, ¡pero el Rio es público!

Una vez pasado il ponte, caímos unos 90 grados a estribor, y a menos de 50 metros caímos otros 90 grados, esta vez a babor, para encontrarnos... otro ponte privato :-)
[ Ponte privato en el Campiello Scoazzera  ]
[ Fuente: Google Maps ]

A penas 20 metros más adelante... un tercer ponte privato, ya sobre el Rio di San Tomà.
[ Ponte privato cerca de San Tomà  ]
[ Fuente: Google Maps ]

El río toma forma parte del cercano conglomerado del mismo nombre: Chiesa, Campo, Rio y Ponte. El campo es acogedor, con la Chiesa en un extremo y la Scoletta dei Calegheri enfrente.

Como es de suponer pasamos bajo el Ponte di San Tomà.
[ Ponte di San Tomà ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Lo que no me di cuenta es que este ponte bordea la Casa di Goldoni, a su vez no muy lejos de la bottega de forcole de Penzo.
[ Ponte cerca de Casa di Goldoni  ]
[ Fuente: Google Maps ]

No importa, lo nuestro era seguir paleando hasta el siguiente Ponte de Centani ;-)
[ Ponte del Traghetto o Centani ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Y ya podíamos ver, de nuevo, el Grand Canal.
[ El Gran Canal visto desde el Ponte di Centani  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Ahí está, con su traghetto per pedoni di San Tomà
[ Traghetto San Tomà en el Gran Canal  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Navegamos un rato por el canal pasando delante de la Ca' Foscari.
[ Ca' Foscari en el Gran Canal  ]
[ Fuente: Google Maps ]

Para llegar después al Ca' Rezzonico.
[ Ca' Rezzonico en el Gran Canal ]
[ Fuente: Google Maps ]

Nuestra ruta dejaba el Gran Canal bordeando el Rezzonico, para lo que tuvimos que pasar por debajo de ese puentecillo moderno (tampoco catalogado en I ponti di Venezia). Y es que creo que sirve como forma fácil y reciente de acceder al palazzo desde la parada del vaporetto. La entrada terrestre al palazzo se situa en el mismo Rio de San Barnaba.
[ Entrada terrestre a Ca' Rezzonico ]
[ Fuente: Google Maps ]

Seguimos todo recto hasta llegar al Ponte San Barnaba.
[ Ponte de San Barnaba ]
[ Fuente: I ponti di Venezia ]

Y ya estábamos en el Campo San Barnaba.Pero eso ya será otra entrada :-)

- - -