Hace años me inventé mis propias "islas venecianas" con las de San Marco y parte de Castello.
Me he dado cuenta que ese post no había contado lo que es para mí "una isla veneciana". Es una parte de la isla de Venecia, que no tiene contacto con la Laguna ni con el Gran Canal :-)
Creo que las 10 "islas" (Fenice, Gregolina, Lio, Marina, Borgoloco, Formosa, Giuffa, Questura, Cappello y Pozzi) que me inventé en la entrada del 2013 cumplen esa condición.
Hoy presento el resto de "islas", apoyándome en los mapas de Corto Maltés.
Cannaregio - Miracoli
Me salen Racchetta, Andrea, Sartori, Corrente, Ruga Pozzi, y, como no, Maracoli :-)
Como la mayor parte de ellas no las conozco para "bautizarlas", las he puesto el nombre que tienen en la wiki francesa sobre las islas en los sestieres venecianos.
Para saber algo sobre ellas utilizo el muy documentado Toponomastica Veneziana de la Università Aperta Auser di Conegliano.
Según este libro dice de Racchetta:
La Descripción de la Contrada de San Felice de 1661 sitúa el juego de la «Racchetta, de Zuane Spinola» en esta calle, entonces llamada «Calle Longa tra S. Felice e S. Caterina».
Y un manuscrito de la Marciana registra que las clases altas se reunían para jugar a la raqueta en la «Calle dei Botteri» de San Cassiano, o en «Birri», y las clases bajas en la «Calle lunga tra S. Felice e Santa Caterina».
Sobre la isla Sartori comenta:
El nombre surge de las diecisiete casas que, en el siglo pasado, poseía aquí el gremio de sastres o "Sartori". Aún hoy, sobre una casa de esta Fondamenta se conserva un bajorrelieve donde se puede ver a la Santísima Virgen con el Niño en brazos, entre los santos Omobono y Bárbara, bajo cuyo patrocinio se encontraban los sastres, y se puede leer la inscripción "Hospedal dei Poveri Sartori" (Hospital de los Sastres Pobres), fechada en 1511.
El gremio de "Sartori" se fundó como entidad en 1391 y, según Flaminio Corner, a partir de 1485 obtuvo el dominio sobre el cuerpo de Santa Bárbara, venerado en la iglesia de los Padres Crucíferos, posteriormente reconstruida por los Padres Jesuitas, y poseía dos de las tres llaves bajo las que se custodiaban las reliquias sagradas.
De Andrea sólo dice que proviene:
De casas propiedad de las monjas de S. Andrea de Venecia, en una de las cuales el apóstol San Andrés está esculpido repetidamente.
No es mucho. Buscaré la dicha escultura. La isla Corrente también esta fugazmente descrita en la Toponomastica:
En el Catastro, las calles "Correnti" son aquellas que, sin desvíos, conducen a un punto específico. Antiguamente, en la misma parroquia de Santa Sofía, existían las calles "Corrente alla Ca' d'Oro" y "Corrente verso la Chiesa". La que nos ocupa se llamaba "Corrente di Campo dell'Erba" por su proximidad al campo de ese nombre. Comunicaba el nombre al siguiente puente.
Ruga Pozzi también es simplemente descriptiva:
Tenemos otras calles, que por la misma razón se llaman "de los dos Pozos (dei due Pozzi)", incluyendo una "Ruga" en Santa Sofía, cuyas casas fueron propiedad del dux Marin Falier y en 1355 fueron compradas en subasta por la familia Ziliolo de la ciudad.
Arsenale
En este mapa sólo he encontrado 2 islas nuevas: Daniel y Campo Ruga (ya que Pozzi ya estaba comentada).
Sobre la isla Daniel sólo he encontrado que:
La familia Bragadin fundó una pequeña iglesia dedicada a San Daniel en 820. Giovanni Pollani, obispo de Castello, la donó en 1138 a Manfredo, abad de Fruttuaria, de la congregación cisterciense de San Benito.
[...]. En la época de la secularización de los conventos, los edificios de los que hablamos se convirtieron en cuarteles. La iglesia fue demolida por completo en 1839, y el convento aún sirve como cuartel para los Equites Reales (Reali Equipaggi).
De Campo Ruga hay menos información concreta. Lo más reseñable es que hay un pasadizo que parece ser el más bajo de Venecia.
Léase "Zurlin", como en la Descripción del barrio de San Pietro di Castello de 1713, que indica que en el "Sottoportico Zurlin", en "Ruga", seis casas eran propiedad de "Francesco Zurlin".
A esta familia, antaño muy adinerada, según Cicogna, pertenecía el avaro Zurlino, quien se negó a contribuir, junto con los demás miembros de la parroquia, a la pintura de una capilla en la iglesia de San Pietro. Fue retratado por el pintor Pietro Ricchi en el cuadro de la Adoración de los Magos, en la figura que se levanta del féretro para ver a los Magos acercarse.
Cannaregio - Orto
Pues en este mapa detecto nada más ni nada menos que 11 islas !!! Ghetto, Ormesini, Chiovere, Sensa, Brazzo, Mori, Misericordia, Servi, Marziale, Vendramin y, por último, pero no la menos importante, Giobbe.
En lo que toca a isla Ghetto me limitaré reproducir lo que se cuenta en la Venecia Secreta de Corto Maltés:
Por el Ponte del Ghetto Nuovo entramos en este barrio que, desde 1527 y por decreto de la Signoria, recogía a todos los judíos residentes o no en la ciudad, y que anteriormente eran confinados en la Isola della Giudecca (isla de la judería). De este modo, en el interior de este conjunto urbano, se encontraban judíos askenazis, sefarditas y todos los demás hijos de la diáspora que, así reunidos, se dedicaron a comentar las antiguas historias mágicas y secretas que constituían la herencia de cada grupo.
Ormesini.
Polo - Croce - Dorsoduro
- - -
