Entrada destacada

Nevegando en Cruceros Glénans

Siempre es dificil orientarse en un blog . En este, no menos. Primero, como siempre, conviene revisar la Bitácora , ya que cuenta el objetiv...

Mostrando las entradas para la consulta tabarly ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta tabarly ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

sábado, 13 de septiembre de 2008

Los Pen Duick de Tabarly

Por una vez, y sin que sirva de precedente, voy a empezar con temas que no son de navegación. Por eso de que no te acostarás sin saber una cosa más... y porque algo tiene que ver con el mundo marítimo :-)

Pues sí. Pen Duick, el nombre de hasta 6 barcos del gran Tabarly, significa en bretón: cabecita negra. ("pen": cabeza, "du":negra, e "ick" es el sufijo diminutivo). Es el nombre con el que se conoce a un pájarillo llamado mésange à tête noire. Carbonero de capucha negra en español.



El mar, día a día. 13 de septiembre.

Pen Duick en bretón significa literalmente «el pequeño pájaro carbonero», un nombre familiar que designa a todos aquellos que aman el mar.

Pen Duick es el nombre que han llevado los diferentes veleros patroneados par las expertas manos de Éric Tabarly, uno de los más grandes navegantes del siglo y sin duda el marino francés más famoso. El primer Pen Duick no fue otro que el pequeño velero familiar construido en Irlanda en el año 1898 que Éric compró a su padre. Los siguientes, fruto de su pasión por los veleros clásicos y de su interés por las innovaciones tecnológicas, le permitieron ganar la mayoría de regatas de altura, comenzando por la Transat inglesa, en 1964. Éric desapareció una noche de junio de 1998, mar adentro a la altura de las costas del país de Gales, a bordo del Pen Duick I, su barco preferido, un majestuoso cúter que por entonces contaba ya con un siglo de existencia, dejándonos el recuerdo de un marino y de un hombre excepcionales. Tal y como dice Olivier de Kersauson: «Éric Tabarly era un patrón magnífico, único en su género».


- - - fin del día 13 de septiembre - - -

Gracias a la navegación que he realizado para conseguir este post, me he enterado que Plisson ha organizado una Exposición homenge a Tabarly. En su web hay imágenes y vídeos que emocionan. Hay que verlas :-)


Aunque en la Wikipedia ya se puede encontrar amplia información sobre Éric Tabarly, voy a dar algunas pinceladas sobre su vida, amigos y barcos.


Éric Tabarly

Aunque parece ser que ya empezó a navegar a los 3 años, es su encuentro con el Pen Duick el que marcará su futura vida marinera. En 1938, su padre compra el famoso Pen Duick, diseñado por Fife. Abandonado en el cieno durante la segunda guerra mundial, su casco se pudre. Éric Tabarly, convence a su padre de no vender el barco a cambio de comprometerse a conseguir que vuelva a navegar. Tabarly tiene que hacer un molde del casco deteriorado y lo reconstruye en plástico, conservando así las líneas originales. Será su barco preferido y en él desaparecerá la noche del 12 al 13 de junio de 1998.

Para participar en la Transat inglesa en solitario (OSTAR) participa en el diseño del Pen Duick II, ketch de 13,60 metros. El 19 de junio de 1964 cruza el primero la línea de llegada, en Newport, cuando todo el mundo le había dado por desaparecido. El efecto mediático en Francia es enorme y posiblemente una de las causas del impulso de la vela oceánica francesa.

En 1976 gana por segunda vez, esta ya mítica regata en solitario, a bordo del Pen Duick VI, ketch en aluminio de 22 metros, diseñado para ser llevado por una tripulación de unos 15 marinos. A pesar la ruptura del pilóto automático llega el primero, por delante de su amigo Alain Colas.

No voy a contar nada más sobre su vida y palmarés, ya se puede consultar en la Wipidedia. Sólo una cosa. Su gusto por la innovaciones tecnológicas aplicadas a la navegación a vela le llevaron a participar en numerosos proyectos punteros, cuyo ejemplo más revelador es el Pen Duick IV.

Su instinto le lleva a concebir un multicasco de 20 metros de eslora para la tercera edición de la Transat. Desgraciadamente, el Pen Duick IV no podrá estar listo para afrontar la edición de 1968 y la abandona los primeros días de regata. Sin embargo, cuando consiguen ponerlo a punto, el Pen Duick IV pulveriza todos los records, realiza la vuelta al mundo en solitario a manos de Alain Colas y gana la Transat del 72. Sin embargo, en 1978 y rebauitizado como Manureva, desarecerá durante la primera Route du Rhum con su skipper Alain Colas a bordo.

Como segundo ejemplo, hay que decir que, en 1975, Tabarly intentó construir el Pen Duick VII, un trimarán alado, y que fué la base para construir otros barcos como el Paul Ricard y el hidróptero. No consiguió construir el Pen Duick VII, pero en la asociación Éric Tabarly todavía lo siguen intentando.

Éric Tabarly desapareció en el mar de Irlanda mientras patroneaba el Pen Duick hacia Escocia para un encuentro de veleros de Fife. Parece ser que fué golpeado por el pico de la vela áurica durante una maniobra de toma de rizos. Su cuerpo fué encontrado algunos días después por unos pescadores. Pocos días antes había organizado una gran fiestas con sus amigos para celebrar el primer centenario de la construcción del Pen Duick.

Tengo que ver su película, a ver si no desmerece.


Entorno de Tabarly y sus barcos

Éric Tabarly ha influenciado a varias generaciones de navegantes, y creado una «escuela francesa» de regatas oceánicas, habiendo tenido en sus tripulaciones a marinos que después detacarán en numerosas competiciones. Entre otros están Alain Colas, Olivier de Kersauson, Gérard Petitpas, Éric Loizeau, Marc Pajot, Titouan Lamazou y Philippe Poupon.

Además, Tabarly ha marcado la historia de la arquitectura naval con la construcción y puesta a punto de veleros de competición innovadores que sacaban el máximo provecho de las evoluciones tecnológicas. Destacan entre ellos, a parte del Pen Duick I, que le regaló su padre:


[ Pen Duick I ]

[ Fotógrafo: Pline ]



Pen Duick II (1964): ketch de 13,60 metros manejable por una sola persona.


[ Pen Duick II ]

[ Fotógrafo: Pline ]




Pen Duick III (1966): goleta de 17,45 metros de aluminio, siendo el más premiado de todos los Pen Duicks.


[ Pen Duick III ]

[ Fotógrafo: Pline ]



Pen Duick IV (1968): primer multicasco de 20 metros de aluminio, aparejado en ketch. Vendido a Alain Colas que lo modernizó y rebauitizó con el nombre de Manureva.


[ Pen Duick IV ]

[ Fotógrafo: AFP ]



Pen Duick V (1969): sloop de 10,50 metros, con lastres líquidos que le permitían gran velocidad y equilibrio en los rumbos portantes típicos en el Pacífico, para cuyas regatas había sido diseñado.


[ Pen Duick V ]

[ Fotógrafo: Pline ]



Pen Duick VI (1973): ketch de 22,25 metros de aluminio con una superficie vélica de 600 metros cuadrados en empopada.


[ Pen Duick VI ]

[ Fotógrafo: Inisheer ]


Tengo que añadir que el texto es extracto traducido de la entrada Pen Duick de la Wikipedia en francés, al igual que casi todas las fotos (de mucha más definición en la Wiki y muy recomendables para observar los detalles :-). Sin embargo los enlaces son de una web que contiene mucha más información en francés.

Para terminar es interesante conocer que algunos de los Pen Duick están a la disposición de los aficionados para navegar. Como muestra, se puede consultar si el Pen Duick VI va a participar en una Transat, del 28 de noviembre al 21 de diciembre de este año. Voy a buscar algún mes de vacaciones suplementarias :-)



- - -

martes, 3 de marzo de 2009

Fondeo y reparaciones en Plymouth

Hoy he continuado sobre las trazas de Tabarly en Plymouth, tal y como las cuenta en su libro Victoria en solitario. Rebobino. Tabarly se prepara, en 1964, para tomar parte, y ganar por primera vez, la famosa regata OSTAR, conocida por los franceses como la Transat Anglaise.

Primero presento un mapa de situación.


[ ACME ]
Escribe Tabarly:
Nos metemos entre la isla de Drake y la pequeña escollera de Mount Batten, hacia el canal de Smeaton: la torre del mismo nombre, que fue antaño soporte del gran faro de Eddystone, hoy día reconstruido, se levanta frente a nosotros, encima del fondeadero de los yates. Nos encontramos en el fondo de la bahía. El puerto de Plymouth se extiende por todos los lados: a estribor, hacia el viejo barrio de Barbican y el río Plym, y por babor, hacia Stonehouse y Devenport, en la desembocadura del Tamar, el segundo río de Plymouth. La dársena comercial de Stonehouse, detrás del puente giratorio de Mill Bay, no parece muy atractiva. Sus tinglados, grúas y muelles, completamente desiertos por ser hoy día de fiesta, ofrecen un aspecto desolador. Decidimos permanecer en la bahía, amarramos a un muerto, en bastante fondo, frente al parque de Plymouth Hoe y del edificio del Yacht Club. Entre las instalaciones reservadas del Club y las escaleras que llevan a las terrazas del Plymouth Hoe, al pie de los viejos muros de la ciudadela, numerosos bañistas se amontonan en las magníficas piscinas construidas a la orilla del mar.
Sobre la torre Smeaton ya he comentado cosas. Sólo añado una panorámica en la que aparece la torre rojiblanca. Sobre la dársena de Stonehouse, cerca de Mill Bay, no he encontrado gran cosa. Y es verdad que no parece ser muy atractiva. Aunque, por cierto, Richard and Gill tienen numerosas e interesantes fotos acuáticas del sur de Inglaterra.

[ Fotógrafo: Richard and Gill ]

En donde me he liado ha sido con el Club de Regatas. Me explico. He buscado en MapTech por la zona que describe Tabarly. Y podría estar hablando del Royal Plymouth Corinthian Yacht Club.


En esta foto aérea se ve muy bien la sede del Club, cerca de las murallas de la ciudadela, y el Barbican a la derecha.

[ plymout ]
[ Fotógrafo: bugrahansirnanci ]


Y hasta se adivinan las escaleras a la izquierda.

[ plymouth ]
[ Fotógrafo: bao_71621 ]


A pesar de estar casi seguro de que el Club del que habla Tabarly era el Royal Plymouth Corinthian Yacht Club, he vuelto a mirar, con detalle, la figura presentada en el libro. Y he visto que está anotado: Western Y.C. Vuelvo a la Wikipedia y veo que en ella se habla del Royal Western Yacht Club. Aunque no he encontrado una web de dicho Club, sí que parece que existe. Es más, en la OSTAR de 2009, el gran Robin Knox-Johnston habla del Club como organizador.
The OSTAR is a nursery for single-handed sailors. It is fantastic to see its profile being raised once again and it is important that we support a race so historical and appropriate. Well done Royal Western Yacht Club!
Tendré que localizarlo, o ver si antes compartían sede, ya que hace poco ha cambiado de sede. Continuará :-)


La segunda cosa que quería contar, una vez resuelto el tema del fondeo, era sobre el viajecito a través de la bahía, en ferry, que Tabarly tuvo que hacer para hacer algunas reparaciones. Cuenta en su libro:
En efecto, en la última navegación he comprobado que la vela mayor del Pen Duick II, que había sido ya modificada por Victor Tonnerre, necesita aún ser recortada. El tejido de la vela es excelente, pero es nuevo, y cada tipo necesita un corte especial. [...]. Mañana por la mañana necesitaré encontrar un maestro velero. Tal vez lo mejor será informarme con los los Mashford, en el Astillero Naval. Pero éste está en el quinto infierno, al lado de la ría, frente al Arsenal. Al día siguiente, cuando me dirijo a la dársena interior, un coche se para a mi lado. ¿Tabarly?, me preguntan. Reconozco en seguida a Howells, y me pregunto cómo me habrá reconocido. Desea saber adónde voy. No conoce a ningún maestro velero en las proximidades, pero cree que lo mejor será que me informe en el Astillero Naval. Me invita a visitarle en su barco, que está -dice- aparejando con un nuevo palo. Me imagino que tampoco tiene mucho tiempo que perder, pero, no obstante, insiste: "El Astillero Mashford está en Cremyll. Voy a dejarle en el desembarcadero, de donde sale una lancha de pasajeros que va a la otra orilla".

Pues vamos a dar una vuelta por Cremyll :-)

Primero la carta náutica de los alrededores.


Tabarly desembarcaría con unas vistas como las siguientes.


[ Landing at Cremyll ]
[ Fotógrafo: Andy Brown ]

[ Mount Edgecumbe ]
[ Fotógrafo: bao_71621 ]

Y, a la vuelta de los astilleros, seguro que aquí tomó una pinta de Guinness.


[ Cremyll Inn ]
[ Fotógrafo: E.W.F.Postel ]

Parece ser que los Mashford son uno de los sucesivos astilleros que han dado servicio a los navegantes que pasaban por Plymouth. Gracias Mashford :-)



- - -

viernes, 27 de febrero de 2009

La mirada de Taberly sobre Plymouth

Ya he acabado de leer el Quatrevingt-Treize. Me ha gustado. El por qué queda fuera de este mi blog. En la novela sólo se describe una escena marinera, en la que prima el aspecto épico, por lo que no me extenderé más sobre el tema.

Ahora acabo de empezar el libro Victoria en solitario, de Éric Tabarly. La cosa ha sido muy sencilla. Pilar y Fernando se han ido a París unos días, y les he encargado el DVD de Tabarly. Y me lo han traído :-) Lo que me esperaba. Un gozoso collage de documentales. Y salen los Pen Duick y los Alain Colas, los Philippe Poupon, los Titouan Lamazou, los Olivier de Kersauson, los Marc Pajot y algunos otros de los que me habré olvidado. Eso sí, todos jovencitos :-)

Pues bien, esta mañana leía la visión del amigo Tabarly, allá por el año 64, al llegar con su Pen Duick II a la bahía de Plymouth [ googleearth: 50º21'N + 4º9'W ], de la que ya he tenido la ocasión de contar algo.
Exactamente vienticuatro horas después de nuestra salida de Brest entramos en la bahía de Plymouth. Tras doblar las rocas de Mewstone y el pequeño y estrecho estuario del Yealm, arrumbamos a la baliza del rompeolas que cierra el Sound en su mitad. En la costa, los paseantes y los bañistas parecen numerosos. Recuerdo que hoy es día de Pentecostés. Dejamos el rompeolas por babor y penetramos en la bahía por el canal del Este. Al fondo de la rada, a unas dos millas, aparecen frente a nosotros las instalaciones del puerto y la antigua ciudadela de Carlos II. La bahía está rodeada de una línea de colinas. Al Oeste, grupos de árboles se destacan sobre los montes. Al Este, un alargado edificio ocupa la cima de una colina, y más lejos, en la campiña, unos altos postes se elevan en el cielo. Deben de ser las antenas de la estación emisora de Staddon. Este es el paisaje que dentro de unos días enmarcará nuestra salida. Busco con la mirada la isla de Drake, que se destaca poco a poco de tierra, y cerca de ella la famosa boya Melampus, una de las balizas de la start line.
En el libro hay un dibujo a mano de la bahía. Se me ha ocurrido lo fácil que es hoy, gracias a las TIC, de ampliar, detallar y aprender de todo ese recorrido: Wikipedia, MapTech, flickr, Panoramio, Mi Catálogo de faros, y dejo de contar. Pues así es.


En el extremo sureste de la carta se localiza el Great Mew Stone. Más que una roca es un islote. Centro la búsqueda en Panoramio. Encuentro una imagen desde tierra, en la que el islote parece muy tranquilo. Y sin embargo el pintor Turner tuvo otra visión marina del Mew más inquietante.

Parece ser que Tabarly no tuvo ningún problema con el Mew y arrumbó a la baliza del rompeolas que se encuentra, en la carta, en el centro de la entrada a la bahía. Encuentro más de 200 fotos en flickr. Me interesa la siguiente, porque proporciona una idea de las dimensiones de la bahía.



Además muestra perfectamente, en la ampliación de la original, la baliza en la entrada este, que cita Tabarly en su libro, el faro en el extremo oeste, y a la altura del centro, separado del rompeolas se encuentra el Fuerte Shovel. En Mi Catálogo hay una referencia a la historia de la contrucción del rompeolas, para proteger el puerto de las tempestades del sur. MapTech presenta una carta a escala 1/12.500 de toda la zona :-) Bill's Boat tiene un pequeño album con vistas marinas de la entrada oeste, de la baliza del extremo este y creo que del Hoe. En el Plymouth Hoe se encuentra, además de la estatua del alcalde y corsario Drake, la Torre Smeaton, que, cuenta Mi Catálogo, formó parte de la primera construcción del faro Eddystone.

Después de todo ello, Tabarly pasa cerca de la boya Melampus, cerca de la isla de Drake.



Y aquí está la isla de Drake. En el original se puede ampliar todo lo que se quiera. Voilà :-)

Otro día, más.

- - -

domingo, 12 de octubre de 2008

Philippe Poupon

Me gusta sobre todo navegar en alta mar. Me gustan también las regatas. Y, entre los regatistas, admiro especialmente a los participantes en ragatas de alta mar. Por eso, me he interasado siempre Philippe Poupon. Mi descubrimiento de la vela fue allá por los principios de los años 80. En esos momentos, Philippe Poupon ganaba, en el 84, la Transat Inglesa, y, la Ruta del Rhum, en el 86. Después supe que había hecho sus pinitos en alta mar con Tabarly y sus Pen Duick.

Bueno, no sigo. La entrada de Plisson es explicativa, sólo añadiré enlaces, y con humor... Tengo que poner la imagen de la fototeca de Plisson, para que se entienda :-)



El mar, día a día. 12 de octubre.

Philippe Poupon. «Un hombre, un barco y el océano», esta es la definición de la Transat inglesa que Philippe ganó en el año 1988. Hoy día, P. Poupon, el patrón más brillante de su generación, ha comenzado una larga travesía a bordo del Fleur australe por el puro placer de navegar.

Especialista consumado de la navegación de altura, ha participado y ganado numerosas competiciones. Antiguo miembro de la tripulación de Éric Tabarly, este marino bretón inició su brillante carrera en un monocasco y reveló su maestría en las regatas en solitario del Figaro, venciendo en tres de las 27 ediciones en las que participó (1982, 1985 y 1995). Más tarde, atraído por los avances de los multicascos, engrosa su palmarés al ganar las míticas regatas transatlánticas de la Ruta del Ron, en el año 1986, y de la Transat inglesa (la Ostar, de Plymouth a Newport), en el 1988. Con su fiel patrocinador Fleury Michon, Philippe Poupon se ha beneficiado de una financiación continuada desde el año 1982. Desde entones, se han sucedido una decena de barcos con los colores de la empresa patrocinadora, desde un monocasco de 8 metros a un trimarán de 20 metros. En esta foto, este veterano regatista se mantiene sobre uno de ellos agarrado con desenvoltura de un obenque. O a lo mejor hace auto-stop en mitad del océano....


- - - fin del día 12 de octubre - - -


He conseguido en YouTube un vídeo con comentarios de Philippe Poupon sobre sus relaciones con Éric Tabarly y sus Pen Duick, en la inauguración de la Cité de la Voile Éric Tabarly, en Lorient.




Para terminar, tengo que decir que el martes pasado pude ver en Thalassa a Isabelle Autissier, otra gran navegante de alta mar. La mujer sigue como siempre, encantadora y con esa expresión de gran océano.



Aviso a los afortunados abonados a Le Monde: hay una conferencia de Isabelle en la que cuenta sus experiencias de navegación en solitario en alta mar (11,5 MB) :-)

Por cierto, acabo de descubrir un blog que ya ha hablado sobre las reinas del mar, es decir las lobas de mar :-)


- - -

lunes, 13 de octubre de 2008

Regatas costeras y de alta mar

Acabo de volver a escuchar a Isabelle Autissier, hablando de las ragatas de alta mar en solitario. Muy cartesiana ella. Muy amable. Un gustazo. Aunque no sea mi manera preferida de navegar. En ese mundillo está Philippe Poupon, Isabelle Autissier, y estaba Éric Tabarly.

Otro mundo de regatas es el de la Copa del América. Son otras regatas. Son regatas costeras. Es el mundo glamouroso de los Clubs Náuticos. Es otro carácter. El regatista Marc Pajot participó en la Copa del América del 1992 con el barco Ville de Paris. Antes había navegado algún tiempo con Tabarly. De hecho también asistió a la inauguración de la Cité de la Voile Éric Tabarly, y tengo sus declaraciones.




Definitivamente, me siento más próximo de la navegación en alta mar.

En un terreno intermedio están las regatas tipo Volvo Ocean Race (antes conocida como Whitbread Round the World Race). Sí, la que acaba de comenzar estos días en Alicante, con buen viento. Hay que seguirla en el blog de Xabi Fernández. Suerte.



El mar, día a día. 13 de octubre.

Ville de Paris, la Clase América del reto francés en San Diego.

El monocasco Clase América salido de los astilleros de Vannes para la Copa del América de 1922 fue bautizado con el nombre de Ville de Paris, mientras que la prueba se realizó en San Diego, California. A pesar de su aspecto deportivo y la motivación de su tripulación, el Ville de Paris sólo llegó a semifinales de la Copa Louis Vuiton. Fue Rod Davis, al timón del equipo neozelandés, quien eliminó al barco francés en la última regata, ganándola 4-3. Marc Pajot y su tripulación salieron de nuevo antes de llegar a la final. Hasta esa ocasión, Francia nunca había llegado a la fase final de la Copa del América. En la popa del velero se han reunido los hombres de la tripulación, el patrón, los timoneles y los dos tácticos. El Ville de Paris, bajo el «espi», «surfea» las olas, mar adentro a la altura de San Diego, va rápido, su estela se estira detrás de él. Sin embargo, a barlovento, otra estela rasga las aguas californianas, un participante invisible adelanta en unas pocas brazas a los tricolores, una distancia suficiente como para crispar las caras tostadas de la tripulación.



- - - fin del día 13 de octubre - - -


- - -

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Hidroptero o hidroala

Ya se sabe que Éric Tabarly era un apasionado de la tecnología aplicada a la vela. Una de las pruebas sería su intento de contruir un trimarán alado, el Pen Duick VII. En la mitad de los 70, ya había imaginado y dibujado un trimarán sobre hidroalas, pero los materiales de la época no permitían fabricarlo y tendría que esperarse a la aparición de los materiales compuestos. Cuando comenté el tema, en la entrada sobre los Pen Duick de Tabarly, lo denominé hidróptero, con buenas referencias que siguen siendo válidas. Añado 2 cosas.

Hoy me ha dado tiempo a buscar la denominación más extendiada en español de este ingenio marino que, en francés, se llama hydroptère, y, en inglés, hydrofoil. Siguiendo a la Wikipedia, será hidroala.

Por otra parte he recalado en un blog en francés dedicado a los Foilers. A profundizar :-)



El mar, día a día. 3 de diciembre.

El Hydroptère. Éric Tabarly soñó con él y Alain Thébault lo ha construido.

Con el Hydroptère, de lo que se trata no es de flotar sino de evitar la resistencia del agua volando por encima de ella. Éric Tabarly, un apasionado tanto de los aparejos antiguos como de las innovaciones técnicas, se interesó por los hidroalas (unos ingenios colocados encima de unos planos oblicuos) y en 1985 confió a Alain Thébault su proyecto de «ala marina». En 1989, la maqueta se convirtió en un prototipo, rectificado a base de pruebas y de los cálculos de arquitectos navales y de ingenieros aeronáuticos. En 1994, tuvo lugar la botadura del Hydroptère, que voló a 39 nudos. Sus diseñadores pretendían alcanzar los 45 nudos (unos 90 km/h), puesto que el récord mundial a vela era de 46,5 nudos. Esta libélula de 5 toneladas, de 18,28 m de eslora, 24 m de envergadura, un palo de 27 m y una vela mayor de 167 m2, en cuanto alcanza los 10 nudos se alza sobre sus «hidroalas» hasta situarse a su altura de crucero, entre 2 y 3 m. Entonces, el timonel se convierte en piloto aéreo. Desde su vocabulario hasta su aspecto, este desafío tecnológico y deportivo, financiado en particular por Alstom Marine y EADS Airbus, tiene tanto de aéreo como de marino. ¿Qué es entonces, un barco o un avión?



- - - fin del día 3 de diciembre - - -


- - -

sábado, 7 de marzo de 2009

Tabarly y la isla de Sable

Sigo leyendo el libro de Tabarly, Victoria en solitario. Ya hace unas semanas que ha dejado Plymouth, el 23 de mayo de 1964. Ha pasado lo suyo, y se lo ha pasado bien. Pero eso hay que leerlo en el libro.


Pero lo que hoy quiero es reproducir su descripción de la Isla de Sable [ googleearth: 43º57'19"N + 59º47'56"W ], cerca de la que pasa en la noche del 13 al 14 de junio.
La isla de Sable, que en las cartas aparece delgada como un hilo, y que tiene de ancho menos de dos millas y veintiuna de largo, es, según dicen, uno de los mayores cementerios de barcos del mundo. La rodean en apretado cordón cerca de doscientos restos de naufragios, y aun en este número sólo figuran los naufragios conocidos. Desde hace un siglo, navíos de todas clases y tamaños han ido a perderse en esta isla, víctimas de las corrientes o de la niebla, inmovilizándose en la arena en dos largas hileras paralelas, a un lado y a otro de la estrecha lengua de tierra, como si ésta se hubiese de pronto levantado en el último instante para separar dos armadas prestas a afrontarse.

Esta isla era, hasta ayer noche, desconocida para mí :-) Pero no para Mi Catálogo. Cuenta que hay 2 faros, el del Extremo Oeste, inactivo desde el 2004, y el del Extremo Este, que emite destellos blancos cada 10 segundos. De este último he encontrado una foto idílica. Por cierto, la isla es de arena. Y de ahí su nombre, ya que, en francés, sable significa arena :-)


[ Sable Island, NS ]
[ Fotógrafo: paul toman ]


Pero Tabarly no hubiese visto eso, sino algo más parecido a esta vista marina :-)


La descripción de Tabarly, al acercarse a la costa americana, me ha hecho buscar cosas sobre los bancos de pesca.
Las tierras se van acercando, o mejor dicho, los bajos fondos. En esta zona, el fondo del mar presenta bruscos y considerables desniveles, especialmente al borde de la plataforma submarina que se extiende a la altura de las costas canadienses, desde Nueva Escocia hasta cabo Cod, la curiosa punta, afilada y arremangada como un anzuelo, que cierra por el Sur la bahía de Boston. El banco George constituye la parte más meridional de esta plataforma, cuyo borde domina hacia el Atlántico una fosa de dos mil a cuatro mil metros de profundidad. Toda la costa oriental de América del Norte está así rodeada de bajos fondos escalonados desde Terranova hasta las proximidades de Nueva York. En la derrota que sigo se suceden, en el límite de las aguas profundas y de Este a Oeste, el gran banco de Terranova, el banco de la isla de Sable y el banco George, que precede al de Nantucket. Estos bancos, a menudo arenosos, aflorando a veces a escasos metros de la superficie (cuatro metros en el centro del banco George, según el Derrotero) y emergiendo aquí y allá en rosarios de pequeños islotes, poco visibles en una mar frecuentemente agitada, disfrutan de siniestra reputación.



Dejo un enlace a la versión inglesa del banco Georges, ya que tiene una magnífica foto de satélite, en la que se adivinan los bancos arenosos.


- - -