Pues sí, en 1997 llegué por tercera vez a las Sorlingas: 1994 + 1995 + 1997 + 2000 + 2009.
También son conocidas como Isles of Scilly. Lo cuentan muy bien en eOceanic.
"It is thought the name Scilly come from Sulis the Roman Sun God which describes the group's climate excellent sunshine records. Roman Scilly also appears to have been a pilgrimage centre dominated by a marine goddess. It could, however, refer to Sillina a Roman word meaning 'place of' or 'island-of'. Alternatively, on old charts the group show that they were called Sorlingus, Les Sorlingues in French, Las Sorlingas in Spanish which could be a corruption of salt-ling - fish.
Whatever the case, visitors should be on their guard to avoid calling them 'The Scilly Isles', rather the 'Isles of Scilly' (IOS) or just 'Scilly' if they want to stay in good terms with the locals who like to be called 'Scillonians', pronounced with a silent 'c'."
La bitácora del día no da mucha información sobre la travesía :-] Puedo estimar que a una media de 5 nudos podríamos haber tardado unas 8 horas y media.
Bitácora del lunes 4 de agosto del 1997
Qué día horroroso de llovizna. Vamos a la "Misión" de los marineros, en dónde uno se puede duchar y desayunar. El olor de la ducha debe de ser a marinero, pero mejor que nada.
Desayuno inglés y por fín decido llamar a mi adorada. Resulta que ya se han ido. Se me ocurre llamar al móvil de L. Blanco. En el aeropuerto. Que invento maravilloso, el móvil, que me permite estar con C. !-)
Por fín salimos y vuelve a salir el sol (aunque haya niebla por encima de Mousehole). Termino detecteando la Roca de Wolf, y Land's End y Longships (con sus períodos de luces). Sol espléndido. Hasta las Seven Stones. Hace unos años C. y yo estuvimos en el Land's End y en el castillo cercano.
El motor vuelve a fallar, sobre todo al llegar a una especie de overfalls que encontramos antes de la entrada al Spanish Ledges. De todas formas me acuerdo de alineamientos, balizas y marcas. Chapeau de nuit con cielo estrellado.
- - - fin de la bitácora del 4 de agosto - - - - - - - - -
Pongo la ruta azul marcando en verde los puntos citados en la bitácora. Gracias Navionics.
Cuento algo sobre Newlyn. Es un puerto esencialmente pesquero.
[ Fuente: eOceanic ]
Los pantalanes de recreo no existían en 1997. Era, todavía más, un puerto pesquero. Y todavía me acuerdo de La Misión, que creo nos alivió un montón en mis cinco pasadas. Creo que ya la han cerrado :-(
[ Royal National Mission to Deep Sea Fishermen, Newlyn ]
[ Fuente: Cornish Memory ]
Sobre la travesía no añado nada más porque no tengo ningún recuerdo especial (aunque hay foto del Longships),
[ Con el Longships en la vertical de mi hombro derecho ]
[ Fotógrafo: naveganteglenan ]
... pero apunto a la descripción de todas las etapas que hace eOceanic de forma magnífica. Eso sí, dejo un bonito mapa de las islas sacado de Wikipedia.
[ Isles of Scilly ]
[ Fuente: John Bartholomew (1874) ]
Me he permitido marcar las Spanish Ledges, que son unos arrecifes en el Saint Mary's Sound (al sur de la isla de Saint Mary), marcados por una cardinal Este... que algunos nadadores usan para descansar ;-)
[ Epic swim out to Spanish Ledge buoy off Porthcressa! ]
[ Fuente: Scott Reid ]
No deja de impresionar lo grandes que son las cardinales vistas desde cerca :-)
- - -
